沟

• ピンイン: gōu
• 漢字の分解: 沟 = 氵(water radical) + 冓 (phonetic component)

意味

溝；水路；みぞ；側溝。地面に掘られた長く狭い窪み。

灌漑用水路、排水溝、塹壕、または溝状の窪みを指す。「沟通」（コミュニケーション）などの複合語でも使われる。自然の渓谷や人工の水路を指すことがある。

例文

1. 农民在田地边挖了一条灌溉沟。 農家が田んぼの脇に灌漑用の溝を掘った。
2. 暴雨后路边的排水沟都满了。 大雨の後、道路脇の排水溝が満杯になった。
3. 山里有一道很深的沟。 山の中にとても深い谷がある。

使い方ガイド

場面: agriculture, geography, construction

トーン: descriptive

正しい言い方

• 道路脇の溝に気をつけて。
• この水路は排水用だ。

避ける言い方

• 代沟是很深的沟（「代沟」はジェネレーションギャップという比喩的な複合語で、物理的な溝として説明しない）

起源と歴史

Pictophonetic character: 氵(water radical) indicates meaning + 冓 provides the sound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal