干预

• ピンイン: gān yù
• 漢字の分解: 干 = to interfere; 预 = to participate/in advance

意味

介入する、干渉。多くの場合、権限を持って他者の問題に関与すること。

権威者や外部の当事者が状況に関与し、結果に影響を与える場合に使用。政治、医療、社会的な文脈でよく使われる。多くの場合、歓迎されない介入を示唆する。

例文

1. 政府不应该过度干预市场经济。 政府は市場経済に過度に干渉すべきではない。
2. 心理干预可以帮助患者康复。 心理的介入は患者の回復を助けることができる。
3. 父母不应该过多干预孩子的交友。 親は子供の交友関係に過度に干渉すべきではない。

使い方ガイド

場面: politics, psychology, family

トーン: serious

正しい言い方

• これは専門家の介入が必要だ。
• 私の決定に干渉しないでください。

避ける言い方

• 「干预」は権威的な関与を意味し、カジュアルな手助けには使わない。普通の手伝いには「帮忙」を使う

起源と歴史

Compound of 干 (to interfere) + 预 (in advance, to participate), meaning to interfere by getting involved.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal