幅

• ピンイン: fú
• 漢字の分解: 幅 = 巾 (cloth) + 畐 (phonetic, also means full)

意味

絵画、写真、布、地図などの量詞。また、幅という意味もある。

量詞としては、絵画、写真、ポスター、地図など、平面的で飾ったり掛けたりするものに使う。名詞としては、布の幅や物事の規模を指す。

例文

1. 墙上挂着一幅中国山水画。 壁に中国の山水画が一枚掛かっている。
2. 他收藏了好几幅名画。 彼は有名な絵画を何枚か収集している。
3. 这幅照片记录了历史性的时刻。 この写真は歴史的な瞬間を記録している。

使い方ガイド

場面: art, photography, description

トーン: descriptive

正しい言い方

• この絵はとても面白い。
• 書をあなたに一枚贈ります。

避ける言い方

• 本には「幅」は使わない。「本」を使う。「幅」は絵画や写真のような平面的な飾り物に使う。

起源と歴史

Originally depicted the width of cloth, later extended to become a measure word for flat visual items.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal