发射

• ピンイン: fā shè
• 漢字の分解: 发 = to emit/send; 射 = to shoot

意味

発射する、打ち上げる、放つ

主に宇宙開発、軍事、物理学の文脈で使われる専門用語。宇宙船の打ち上げや武器の発射など、力を加えて何かを前方に推進させる動作を表す。

例文

1. 中国成功发射了一颗新的通信卫星。 中国は新しい通信衛星の打ち上げに成功した。
2. 火箭将在明天凌晨发射升空。 ロケットは明日の早朝に打ち上げられる予定だ。
3. 这种信号发射器的覆盖范围很广。 この信号発信機はカバー範囲がとても広い。

使い方ガイド

場面: science, military, news

トーン: technical

正しい言い方

• 衛星の打ち上げに成功した！
• ミサイル発射基地はどこにある？

避ける言い方

• ボールを投げるのに「发射」は使わない——「扔」や「投」を使う。「发射」は推進装置や強い力を伴う場合に使う

起源と歴史

Compound of 发 (to emit, send out) + 射 (to shoot), together describing the propulsion of projectiles or signals.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal