发射

• Pinyin: fā shè
• Desglose de hanzi: 发 = to emit/send; 射 = to shoot

Significado

Lanzar; disparar; emitir. Se usa para cohetes, misiles, señales o proyectiles.

Término técnico usado principalmente en contextos aeroespaciales, militares y de física. Describe la acción de propulsar algo hacia fuera con fuerza, como lanzar naves espaciales o disparar armas.

Ejemplos

1. 中国成功发射了一颗新的通信卫星。 China lanzó con éxito un nuevo satélite de comunicaciones.
2. 火箭将在明天凌晨发射升空。 El cohete será lanzado mañana de madrugada.
3. 这种信号发射器的覆盖范围很广。 Este transmisor de señales tiene un alcance muy amplio.

Guía de uso

Contexto: science, military, news

Tono: technical

Correcto

• ¡El lanzamiento del satélite fue un éxito!
• ¿Dónde está la base de lanzamiento de misiles?

Incorrecto

• No uses 发射 para lanzar pelotas — usa 扔 o 投; 发射 implica maquinaria de propulsión o fuerza

Origen e historia

Compound of 发 (to emit, send out) + 射 (to shoot), together describing the propulsion of projectiles or signals.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal