放大

• ピンイン: fàng dà
• 漢字の分解: 放 = to release/let out; 大 = big/large

意味

拡大する、大きくする、増幅する

画像や物体を物理的に拡大する、音を増幅する、または比喩的に問題や感情を誇張することに使われる。写真、光学、オーディオ、日常的な文脈でよく見られる。

例文

1. 你能把这张照片放大一点吗？看不清楚。 この写真をもう少し大きくしてもらえる？よく見えないんだ。
2. 显微镜可以把细胞放大几百倍。 顕微鏡は細胞を何百倍にも拡大できる。
3. 别把这件小事放大，没那么严重。 この小さなことを大げさにしないで、そんなに深刻じゃないよ。

使い方ガイド

場面: photography, science, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• フォントを大きくしてください、見えません。
• この虫眼鏡、よく見える。

避ける言い方

• 身長など身体的な属性に「放大」は使えない——拡大できる画像、音、または抽象的な概念に使う

起源と歴史

Compound of 放 (to release, let out) + 大 (big), meaning to make something larger.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal