放大

• Pinyin: fàng dà
• Desglose de hanzi: 放 = to release/let out; 大 = big/large

Significado

Ampliar; magnificar; aumentar. Hacer algo más grande o más prominente.

Se usa para ampliar físicamente imágenes u objetos, amplificar sonidos, o figurativamente exagerar problemas o emociones. Común en fotografía, óptica, audio y contextos cotidianos.

Ejemplos

1. 你能把这张照片放大一点吗？看不清楚。 ¿Puedes ampliar un poco esta foto? No se ve bien.
2. 显微镜可以把细胞放大几百倍。 El microscopio puede ampliar las células cientos de veces.
3. 别把这件小事放大，没那么严重。 No exageres este asunto menor, no es tan grave.

Guía de uso

Contexto: photography, science, everyday

Tono: practical

Correcto

• Por favor, amplía la letra, no la veo bien.
• Esta lupa funciona bien.

Incorrecto

• No puedes 放大 atributos físicos del cuerpo — úsalo para imágenes, sonidos o conceptos abstractos que puedan ser magnificados

Origen e historia

Compound of 放 (to release, let out) + 大 (big), meaning to make something larger.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal