动机

• ピンイン: dòng jī
• 漢字の分解: 动 (move, action) + 机 = 木 (wood) + 几 (small table)

意味

動機、モチベーション、意図。人を行動に駆り立てる根本的な理由

心理学、法律、日常の文脈で、人がなぜ何かをするかを議論するのに使われる。ポジティブ（学習動機）にもネガティブ（犯罪動機）にもなりうる。

例文

1. 警察正在调查嫌疑人的作案动机。 警察は容疑者の犯行動機を調査している。
2. 了解学生的学习动机有助于提高教学效果。 学生の学習動機を理解することは、教育効果を高めるのに役立つ。
3. 他帮助别人的动机是纯粹的，不求回报。 彼が人を助ける動機は純粋で、見返りを求めていない。

使い方ガイド

場面: psychology, law, analysis

トーン: analytical

正しい言い方

• 彼の動機は何だろう？
• 動機は重要だ。

避ける言い方

• 安易に人の「动机」を疑わないこと——不信感や攻撃性が強い印象を与える可能性がある

起源と歴史

Compound of 动 (to move, action) + 机 (mechanism, trigger), the mechanism that triggers action.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal