得以

• ピンイン: dé yǐ
• 漢字の分解: 得 (obtain, can) + 以 (by means of)

意味

〜することができる、〜が可能になる。条件により何かが達成できることを示す

状況や条件が何かを可能にしたことを示す、フォーマルな書き言葉の表現。ニュース、公式文書、フォーマルな文章でよく使われ、カジュアルな会話ではあまり使わない。

例文

1. 多亏了大家的帮助，这个项目得以顺利完成。 皆さんの助けのおかげで、このプロジェクトは無事に完了することができた。
2. 经过长期努力，珍稀动物的数量得以恢复。 長年の努力の結果、希少動物の数が回復することができた。
3. 在政府的支持下，传统文化得以传承和发展。 政府の支援により、伝統文化が継承・発展することができた。

使い方ガイド

場面: writing, news, official

トーン: literary

正しい言い方

• 問題が解決できた。
• 伝統が保たれることができた。

避ける言い方

• 「得以」は書き言葉——話し言葉では「能够」や「可以」の方が自然

起源と歴史

Classical compound from 得 (to obtain, can) + 以 (by means of, thereby), meaning able to do something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal