道德

• ピンイン: dào dé
• 漢字の分解: 道 = 辶 (walk) + 首 (head/first); 德 = 彳 (step) + 心 (heart) + 直 (straight)

意味

道徳；倫理；道徳的原則。社会における善悪の行動基準。

中国哲学における核心的な概念で、儒教思想の中心にある。個人の美徳、社会倫理、適切な行いを包括する。道徳観（道徳観）、道德标准（道徳基準）、职业道德（職業倫理）などの複合語でよく使われる。

例文

1. 作为公众人物，更应该注意自己的道德修养。 公人として、自分の道徳的素養により注意を払うべきだ。
2. 这种行为严重违反了基本的社会道德。 このような行為は基本的な社会道徳に著しく反している。
3. 学校应该重视学生的道德教育。 学校は学生の道徳教育を重視すべきだ。

使い方ガイド

場面: philosophy, education, society

トーン: serious

正しい言い方

• 这是道德问题。（これは道徳の問題だ。）
• 他是一个有道德的人。（彼は道徳のある人だ。）

避ける言い方

• 軽率に人に「没道德」（道徳がない）というレッテルを貼ると失礼になりうる——行為が本当に倫理に反している場合を除いて

起源と歴史

Classical compound from 道 (the Way, principle) + 德 (virtue), fundamental concepts in Chinese philosophy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal