道德

• Pinyin: dào dé
• Desglose de hanzi: 道 = 辶 (walk) + 首 (head/first); 德 = 彳 (step) + 心 (heart) + 直 (straight)

Significado

Moralidad; ética; principios morales. Normas de comportamiento correcto e incorrecto en la sociedad.

Un concepto central en la filosofía china, fundamental en el pensamiento confuciano. Abarca la virtud personal, la ética social y la conducta apropiada. Los compuestos comunes incluyen 道德观 (perspectiva moral), 道德标准 (estándares morales) y 职业道德 (ética profesional).

Ejemplos

1. 作为公众人物，更应该注意自己的道德修养。 Como figura pública, debería prestar más atención a su formación moral.
2. 这种行为严重违反了基本的社会道德。 Este tipo de comportamiento viola gravemente la moral social básica.
3. 学校应该重视学生的道德教育。 Las escuelas deberían dar importancia a la educación moral de los estudiantes.

Guía de uso

Contexto: philosophy, education, society

Tono: serious

Correcto

• 这是道德问题。(Esto es una cuestión moral.)
• 他是一个有道德的人。(Es una persona con principios.)

Incorrecto

• 轻率地给别人贴'没道德'标签可能冒犯人——除非行为确实严重违背伦理 (Etiquetar a alguien como 没道德 a la ligera puede ofender — a menos que el comportamiento realmente viole la ética)

Origen e historia

Classical compound from 道 (the Way, principle) + 德 (virtue), fundamental concepts in Chinese philosophy.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal