当场

• ピンイン: dāng chǎng
• 漢字の分解: 当 (at that time) + 场 = 土 (earth) + 昜 (phonetic)

意味

その場で、即座に、そのときその場で

出来事が起きたまさにその時その場所で、遅滞なく起こることを強調する。ポジティブなこと（現行犯で捕まえる）でも感情的な反応でも、劇的または決定的な行動によく使われる。

例文

1. 小偷被当场抓住，没有任何逃跑的机会。 泥棒はその場で捕まり、逃げるチャンスは全くなかった。
2. 听到这个好消息，她当场就哭了出来。 この朗報を聞いて、彼女はその場で泣き出した。
3. 他当场拒绝了对方的无理要求。 彼はその場で相手の無理な要求を拒否した。

使い方ガイド

場面: news, storytelling, everyday

トーン: emphatic

正しい言い方

• 彼はその場で承諾した。
• 証拠が確実で、その場で自白した。

避ける言い方

• 「当场」は即時性を強調する——後から起きたことには「当场」を使わず、「后来」や「之后」を使う

起源と歴史

Compound of 当 (at that moment) + 场 (场合, scene/occasion), meaning right at the scene.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal