代理

• ピンイン: dài lǐ
• 漢字の分解: 代 (substitute, on behalf of) + 理 (manage, handle)

意味

代理する、代理人、代行

動詞（誰かの代わりに行動する）としても名詞（代理人や代表者）としても使える。販売代理店、正規代理店、代理職などビジネスの場面でよく使われる。コンピュータ用語ではプロキシサーバーの意味もある。

例文

1. 他代理这个品牌在中国的销售。 彼はこのブランドの中国での販売を代理している。
2. 经理出差期间，由副经理代理工作。 社長の出張中は、副社長が業務を代行する。
3. 我们正在招聘区域代理商。 私たちは地域代理店を募集している。

使い方ガイド

場面: business, law, technology

トーン: professional

正しい言い方

• 誰がこの件を担当しますか？
• 私はこのブランドの代理店です。

避ける言い方

• 「代理」は正式に権限を与えられた関係を暗示する——非公式な手助けには「代理」より「帮忙处理」の方が適切

起源と歴史

Compound of 代 (substitute, on behalf of) + 理 (manage, handle), meaning to manage affairs on someone's behalf.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal