答复

• ピンイン: dá fù
• 漢字の分解: 答 (answer) + 复 (return, repeat)

意味

返答する、返答、回答。

返答や回答を意味するフォーマルな言い方。回答より公式的で、ビジネス、政府、正式な書簡でよく使われる。動詞としても名詞としても使える。

例文

1. 关于您的申请，我们会在三个工作日内给您答复。 ご申請については、3営業日以内にご返答いたします。
2. 他对这个问题一直没有正式答复。 彼はこの問題についてずっと正式に回答していない。
3. 领导的答复让大家都很满意。 上司の返答に皆とても満足した。

使い方ガイド

場面: official communication, business, formal requests

トーン: professional

正しい言い方

• 请尽快给我答复。（できるだけ早くご返答ください。）
• 我会答复你的请求。（ご依頼にお返事します。）

避ける言い方

• 朋友之间说'我答复你'太正式——平时说'我回你'或'我告诉你'更自然（友達同士で'我答复你'と言うのは堅すぎる——普段は'我回你'か'我告诉你'の方が自然）

起源と歴史

Compound of 答 (to answer) + 复 (to return, to repeat), meaning to return an answer.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal