答复

• 병음: dá fù
• 한자 분석: 答 (answer) + 复 (return, repeat)

뜻

답변하다, 답변, 회신.

답변이나 회신을 나타내는 격식 있는 표현. 回答보다 더 공식적이며 비즈니스, 정부, 격식 있는 서신에서 자주 쓰인다. 동사와 명사 모두로 쓸 수 있다.

예문

1. 关于您的申请，我们会在三个工作日内给您答复。 귀하의 신청에 대해 3영업일 내로 답변 드리겠습니다.
2. 他对这个问题一直没有正式答复。 그는 이 문제에 대해 계속 정식 답변을 하지 않고 있다.
3. 领导的答复让大家都很满意。 상사의 답변에 모두 매우 만족했다.

사용 가이드

맥락: official communication, business, formal requests

어조: professional

올바른 표현

• 빨리 답변해 주세요.
• 귀하의 요청에 답변 드리겠습니다.

피해야 할 표현

• 친구 사이에 '我答复你'라고 하면 너무 격식적이에요 — 평소에는 '我回你'나 '我告诉你'가 더 자연스럽습니다

기원과 역사

Compound of 答 (to answer) + 复 (to return, to repeat), meaning to return an answer.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal