大都

• ピンイン: dà dū
• 漢字の分解: 大 (big, great) + 都 (all)

意味

大部分は；ほとんど；おおかた。

ほとんどの場合や大多数に当てはまることを示す副詞。大多数と似ているが、副詞的に使われる。名詞の前で使う場合は、しばしば是が後に続く。

例文

1. 他的朋友大都是大学同学。 彼の友人はほとんどが大学の同級生だ。
2. 这些问题大都可以通过沟通解决。 これらの問題は大部分がコミュニケーションで解決できる。
3. 年轻人大都喜欢用社交媒体。 若い人はほとんどSNSを使うのが好きだ。

使い方ガイド

場面: generalizations, statistics, observations

トーン: objective

正しい言い方

• 他们大都同意这个方案。（彼らのほとんどはこの案に賛成している。）
• 这些产品大都是进口的。（これらの製品はほとんどが輸入品だ。）

避ける言い方

• 「大都全部」は重複表現——大都自体がすでに「大部分」を意味するので、「全部」を加える必要はない

起源と歴史

Compound of 大 (big, great) + 都 (all), meaning the greater part or majority.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal