大胆

• ピンイン: dà dǎn
• 漢字の分解: 大 (big) + 胆 (gallbladder, courage)

意味

大胆な、勇敢な、思い切った

勇敢で、恐れを知らず、リスクを取る意志のある人を表す。文脈によって、ポジティブ（勇敢、革新的）にもネガティブ（無謀、僭越）にもなる。発言や新しいことへの挑戦を促す際によく使われる。

例文

1. 她做了一个大胆的决定，辞职去创业。 彼女は大胆な決断をして、会社を辞めて起業した。
2. 大胆说出你的想法，别害怕。 思い切って自分の考えを言ってみて、怖がらないで。
3. 这个设计方案非常大胆，但不知道客户能不能接受。 このデザイン案はとても大胆だけど、クライアントに受け入れてもらえるかどうか分からない。

使い方ガイド

場面: encouragement, risk-taking, creativity

トーン: assertive

正しい言い方

• もっと大胆にいこう！
• これは大胆な試みだ。

避ける言い方

• 目上の人に「你太大胆了」と言うと、越権行為だと批判していると受け取られる可能性がある——批判的な文脈では慎重に使うこと

起源と歴史

Compound of 大 (big, great) + 胆 (gallbladder, courage), as the gallbladder was traditionally associated with bravery in Chinese culture.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal