大胆

• 병음: dà dǎn
• 한자 분석: 大 (big) + 胆 (gallbladder, courage)

뜻

대담한, 용감한, 과감한

용감하고 두려움이 없으며 위험을 감수하려는 사람을 묘사한다. 문맥에 따라 긍정적(용기 있는, 혁신적인)이거나 부정적(무모한, 주제넘은)일 수 있다. 누군가에게 의견을 말하거나 새로운 것을 시도하도록 격려할 때 자주 사용한다.

예문

1. 她做了一个大胆的决定，辞职去创业。 그녀는 대담한 결정을 내리고 회사를 그만두고 창업했다.
2. 大胆说出你的想法，别害怕。 과감하게 네 생각을 말해 봐, 두려워하지 마.
3. 这个设计方案非常大胆，但不知道客户能不能接受。 이 디자인 안은 아주 대담한데, 고객이 받아들일 수 있을지 모르겠어.

사용 가이드

맥락: encouragement, risk-taking, creativity

어조: assertive

올바른 표현

• 大胆一点！(더 대담해져!)
• 这是一个大胆的尝试。(이건 대담한 시도야.)

피해야 할 표현

• 对上级说'你太大胆了'可能被理解为批评他们越权——在批评语境下小心使用 (상사에게 你太大胆了라고 하면 월권했다는 비판으로 받아들여질 수 있다 — 비판적 맥락에서는 조심해서 사용할 것)

기원과 역사

Compound of 大 (big, great) + 胆 (gallbladder, courage), as the gallbladder was traditionally associated with bravery in Chinese culture.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal