大胆

• Pinyin: dà dǎn
• Desglose de hanzi: 大 (big) + 胆 (gallbladder, courage)

Significado

Atrevido; audaz; osado.

Describe a alguien valiente, intrépido o dispuesto a asumir riesgos. Puede ser positivo (valiente, innovador) o negativo (temerario, presuntuoso) según el contexto. Se usa a menudo para animar a alguien a hablar o probar algo nuevo.

Ejemplos

1. 她做了一个大胆的决定，辞职去创业。 Tomó una decisión atrevida: dejó su trabajo para montar su propio negocio.
2. 大胆说出你的想法，别害怕。 Di lo que piensas sin miedo, sé más atrevido.
3. 这个设计方案非常大胆，但不知道客户能不能接受。 Este diseño es muy audaz, pero no sé si el cliente lo aceptará.

Guía de uso

Contexto: encouragement, risk-taking, creativity

Tono: assertive

Correcto

• 大胆一点！(¡Sé más atrevido!)
• 这是一个大胆的尝试。(Es un intento audaz.)

Incorrecto

• Decirle a un superior '你太大胆了' puede interpretarse como una crítica por haberse extralimitado — úsalo con cuidado en contextos de crítica

Origen e historia

Compound of 大 (big, great) + 胆 (gallbladder, courage), as the gallbladder was traditionally associated with bravery in Chinese culture.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal