脆

• ピンイン: cuì
• 漢字の分解: 脆 = 月 (flesh radical) + 危 (danger, fragile), suggesting fragile texture

意味

サクサク、カリカリ、パリパリ。

食べ物のサクサクした食感や、材料の脆い性質を表す。はっきりした鋭い音（「脆响」など）にも使う。文脈によっては性格が脆い、感情的に敏感だという意味にもなる。

例文

1. 这个苹果又甜又脆，特别好吃。 このりんごは甘くてサクサクで、とてもおいしい。
2. 炸鸡外皮很脆，里面很嫩。 唐揚げは外がカリカリで中はジューシー。
3. 她的嗓音清脆悦耳，很适合唱歌。 彼女の声は澄んでいて心地よく、歌にぴったりだ。

使い方ガイド

場面: food, textures, sounds

トーン: descriptive

正しい言い方

• このクッキーはサクサクだ。
• 音が澄んでいる。

避ける言い方

• 「这个人很脆」と言って脆いという意味で使うと誤解を招く——人が精神的に脆いと表現するには「脆弱」を使い、「脆」だけでは使わない

起源と歴史

A character depicting the quality of being easily broken or having a crisp texture.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal