脆

• 병음: cuì
• 한자 분석: 脆 = 月 (flesh radical) + 危 (danger, fragile), suggesting fragile texture

뜻

바삭바삭한, 아삭아삭한, 부서지기 쉬운.

음식의 바삭바삭하고 아삭한 식감이나 재료의 잘 부서지는 특성을 묘사한다. 맑고 선명한 소리(脆响)에도 쓰인다. 어떤 맥락에서는 성격이 연약하거나 감정적으로 민감함을 묘사할 수도 있다.

예문

1. 这个苹果又甜又脆，特别好吃。 이 사과는 달고 아삭해서 정말 맛있어요.
2. 炸鸡外皮很脆，里面很嫩。 치킨은 겉은 바삭하고 속은 촉촉해요.
3. 她的嗓音清脆悦耳，很适合唱歌。 그녀 목소리는 맑고 상쾌해서 노래하기 딱 좋아요.

사용 가이드

맥락: food, textures, sounds

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 과자 바삭해요. (식감이 좋다는 뜻)
• 소리가 맑고 청명해요. (선명한 소리라는 뜻)

피해야 할 표현

• 这个人很脆(이 사람은 바삭하다)'라고 하면 혼란스럽다 — 사람의 심리적 연약함을 말하려면 '脆弱'을 써야지 '脆'만 쓰면 안 된다

기원과 역사

A character depicting the quality of being easily broken or having a crisp texture.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal