从而

• ピンイン: cóng ér
• 漢字の分解: 从 (from, following) + 而 (and, thus)

意味

それによって、その結果、こうして。

ある行動や状況が結果として別のことにつながることを示すフォーマルな接続詞。「所以」よりフォーマルで、書き言葉や学術文、フォーマルなスピーチでよく使われる。

例文

1. 公司改进了生产流程，从而大大提高了效率。 会社は生産プロセスを改善し、それによって効率が大幅に向上した。
2. 他坚持锻炼身体，从而保持了良好的健康状态。 彼は運動を続けることで、良好な健康状態を維持している。
3. 通过这次培训，员工们掌握了新技能，从而为公司创造了更多价值。 この研修を通じて従業員は新しいスキルを習得し、それによって会社により多くの価値を生み出した。

使い方ガイド

場面: formal writing, academic, reports

トーン: logical

正しい言い方

• 文法を学び、それによってより良く表現する。
• コストを削減し、それによって利益を増やす。

避ける言い方

• 会話で「我吃了饭，从而不饿了」は堅すぎる——日常会話では「我吃了饭，所以不饿了」が自然

起源と歴史

Compound of 从 (from, following) + 而 (and, thus), indicating a consequential connection.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal