从而

• 병음: cóng ér
• 한자 분석: 从 (from, following) + 而 (and, thus)

뜻

그래서, 그로 인해, 결과적으로.

한 행동이나 상황이 결과로서 다른 것으로 이어짐을 나타내는 격식 있는 접속사이다. 所以보다 격식 있으며 문어체, 학술 글쓰기, 격식 있는 연설에서 자주 쓰인다.

예문

1. 公司改进了生产流程，从而大大提高了效率。 회사가 생산 공정을 개선하여 효율이 크게 향상되었다.
2. 他坚持锻炼身体，从而保持了良好的健康状态。 그는 꾸준히 운동해서 좋은 건강 상태를 유지하고 있다.
3. 通过这次培训，员工们掌握了新技能，从而为公司创造了更多价值。 이번 교육을 통해 직원들이 새로운 기술을 습득하여 회사에 더 많은 가치를 창출했다.

사용 가이드

맥락: formal writing, academic, reports

어조: logical

올바른 표현

• 문법을 공부해서 더 잘 표현할 수 있다. (문법 학습으로 표현력이 좋아진다는 뜻)
• 비용을 절감해서 이익을 늘린다. (비용 절감으로 수익이 늘어난다는 뜻)

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '我吃了饭，从而不饿了'라고 하면 너무 격식 있음—'我吃了饭，所以不饿了'가 더 자연스러움

기원과 역사

Compound of 从 (from, following) + 而 (and, thus), indicating a consequential connection.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal