此后

• ピンイン: cǐ hòu
• 漢字の分解: 此 (this) + 后 (after)

意味

これ以降、その後、それからは。

特定の出来事や時点の後の時間を示すフォーマルな表現。書き言葉、ニュース報道、フォーマルな叙述でよく使われる。「以后」や「之后」より文語的。

例文

1. 那次事故之后，他再也没有开过车，此后一直坐公交。 あの事故の後、彼は二度と車を運転したことがなく、その後ずっとバスに乗っている。
2. 公司改革之后效益大增，此后连续五年盈利。 会社の改革後、業績が大幅に増加し、その後5年連続で黒字だった。
3. 此后的发展证明了他的判断是正确的。 その後の発展が彼の判断が正しかったことを証明した。

使い方ガイド

場面: written language, narratives, formal reports

トーン: literary

正しい言い方

• その後、彼は姿を消した。
• その後、二度と会うことはなかった。

避ける言い方

• 口語で「此后我去吃饭了」と言うのは書き言葉すぎる——日常会話では「然后」や「之后」の方が自然

起源と歴史

Compound of 此 (this) + 后 (after), meaning after this point in time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal