此后

• 병음: cǐ hòu
• 한자 분석: 此 (this) + 后 (after)

뜻

이후, 그 뒤로, 그때부터.

특정 사건이나 시점 이후의 시간을 나타내는 격식적 표현이다. 문어체, 뉴스 보도, 격식적 서술에서 흔하다. '以后'나 '之后'보다 더 문어적이다.

예문

1. 那次事故之后，他再也没有开过车，此后一直坐公交。 그 사고 후로 그는 다시는 운전을 안 했고 그 후로 계속 버스를 탄다.
2. 公司改革之后效益大增，此后连续五年盈利。 회사 개혁 후 수익이 크게 늘었고 그 후 5년 연속 흑자였다.
3. 此后的发展证明了他的判断是正确的。 그 이후의 발전이 그의 판단이 옳았음을 증명했다.

사용 가이드

맥락: written language, narratives, formal reports

어조: literary

올바른 표현

• 그 후로 그는 사라졌어요. (그 뒤로 보이지 않았다는 뜻)
• 그 후로 다시 만난 적이 없어요. (이후 만남이 없었다는 말)

피해야 할 표현

• 구어에서 '此后我去吃饭了(그 후 밥 먹으러 갔다)'는 너무 문어적이다 — 일상 대화에서는 '然后'나 '之后'가 더 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 此 (this) + 后 (after), meaning after this point in time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal