出版

• ピンイン: chū bǎn
• 漢字の分解: 出 (come out, produce) + 版 (printing plate, edition)

意味

出版する、出版。

本、雑誌、その他の印刷物やデジタルコンテンツを制作・配布するプロセスを指す。従来の紙の出版から現代のデジタル出版まですべてをカバーする。出版社は出版社のこと。

例文

1. 他的第一本小说明年就要出版了。 彼の最初の小説は来年出版される予定だ。
2. 这家出版社专门出版儿童读物。 この出版社は児童書の出版を専門にしている。
3. 这本书出版以来已经卖了五十万册。 この本は出版以来すでに50万部売れた。

使い方ガイド

場面: books, media, academic

トーン: professional

正しい言い方

• 这本书是哪个出版社出版的？（この本はどこの出版社から出てるの？）
• 他的新作品即将出版。（彼の新作がまもなく出版される。）

避ける言い方

• 说'我出版了一个帖子'是错误的——网上发帖用'发布'，出版专指书刊等正式出版物（'我出版了一个帖子'と言うのは間違い——ネット投稿には'发布'を使い、出版は書籍など正式な出版物専用）

起源と歴史

Compound of 出 (to come out, to produce) + 版 (printing plate, edition), literally meaning to produce printed material.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal