出版

• Pinyin: chū bǎn
• Desglose de hanzi: 出 (come out, produce) + 版 (printing plate, edition)

Significado

Publicar; publicación.

Se refiere al proceso de producir y distribuir libros, revistas u otro contenido impreso o digital. Abarca desde la publicación tradicional en papel hasta la publicación digital moderna. 出版社 es una editorial.

Ejemplos

1. 他的第一本小说明年就要出版了。 Su primera novela se publicará el año que viene.
2. 这家出版社专门出版儿童读物。 Esta editorial se especializa en publicar libros infantiles.
3. 这本书出版以来已经卖了五十万册。 Desde que se publicó, este libro ha vendido quinientos mil ejemplares.

Guía de uso

Contexto: books, media, academic

Tono: professional

Correcto

• ¿Qué editorial ha publicado este libro?
• Su nueva obra está a punto de publicarse.

Incorrecto

• Decir 我出版了一个帖子 es incorrecto — usa 发布 para publicaciones en internet; 出版 es para publicaciones formales como libros y revistas

Origen e historia

Compound of 出 (to come out, to produce) + 版 (printing plate, edition), literally meaning to produce printed material.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal