创立

• ピンイン: chuàng lì
• 漢字の分解: 创 (create, initiate) + 立 (establish, stand)

意味

創立する、設立する、創設する。

特に組織、システム、理論、運動などをゼロから新しく立ち上げることを指す。「建立」よりフォーマルで、創造的で先駆的な側面を強調する。会社、学校、イデオロギー体系によく使われる。

例文

1. 这家公司是二十年前创立的。 この会社は20年前に創立された。
2. 他创立了一套全新的教学方法。 彼は全く新しい教授法を確立した。
3. 这个品牌是由两位大学生创立的。 このブランドは2人の大学生によって創立された。

使い方ガイド

場面: business, organizations, innovation

トーン: significant

正しい言い方

• 彼がこの会社を創立した。
• この理論は誰が確立したの？

避ける言い方

• 「创立一个小组」と言うのはフォーマルすぎるかもしれない——普通のグループには「成立」や「建立」の方が自然。「创立」は先駆的なことを強調する

起源と歴史

Compound of 创 (to create, to initiate) + 立 (to establish, to stand), meaning to create and establish something new.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal