创立

• 병음: chuàng lì
• 한자 분석: 创 (create, initiate) + 立 (establish, stand)

뜻

창립하다, 설립하다, 창설하다.

무에서 새로운 것을 설립하는 것을 가리키며, 특히 조직, 시스템, 이론, 운동에 쓰인다. '建立'보다 더 격식적이고 창조적, 선구적 측면을 강조한다. 회사, 학교, 이념 체계에 자주 쓰인다.

예문

1. 这家公司是二十年前创立的。 이 회사는 20년 전에 창립되었다.
2. 他创立了一套全新的教学方法。 그는 완전히 새로운 교수법을 창안했다.
3. 这个品牌是由两位大学生创立的。 이 브랜드는 두 명의 대학생이 창립했다.

사용 가이드

맥락: business, organizations, innovation

어조: significant

올바른 표현

• 그가 이 회사를 창립했어요. (설립자라는 뜻)
• 이 이론은 누가 세운 거예요? (창시자를 묻는 말)

피해야 할 표현

• 创立一个小组(소그룹을 창립하다)'는 너무 격식적일 수 있다 — 일반 그룹에는 '成立'이나 '建立'이 더 자연스럽다. 创立은 개척적 성격을 강조한다

기원과 역사

Compound of 创 (to create, to initiate) + 立 (to establish, to stand), meaning to create and establish something new.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal