池子

• ピンイン: chí zi
• 漢字の分解: 池 (pond, pool) + 子 (noun suffix)

意味

池、たまり場、水槽。水を入れる容器や水たまり。

自然の池、プール、人工の水槽など、池のような構造物を指す。ビジネスの文脈では、人材や資源の「プール」を比喩的に表すこともある。

例文

1. 小区里有一个游泳池子，夏天孩子们都喜欢去玩。 マンションにはプールがあって、夏には子供たちがよく遊びに行く。
2. 这个池子里的水太脏了，需要换一下。 この池の水は汚すぎるから、入れ替えないと。
3. 公园的池子里养了很多锦鲤，特别漂亮。 公園の池にはたくさんの錦鯉がいて、とてもきれいだ。

使い方ガイド

場面: everyday, locations, facilities

トーン: casual

正しい言い方

• 池の水を替える時期だ。
• 魚の池のそばに椅子がある。

避ける言い方

• フォーマルな場面で「池子」はカジュアルに聞こえる——「水池」や「池塘」の方がフォーマル

起源と歴史

Compound of 池 (pond, pool) + 子 (noun suffix), where 子 adds a colloquial, diminutive tone.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal