池子

• Pinyin: chí zi
• Desglose de hanzi: 池 (pond, pool) + 子 (noun suffix)

Significado

Piscina; estanque; pileta. Un contenedor o masa de agua.

Se refiere a cualquier estructura tipo piscina, incluyendo estanques naturales, piscinas o piletas artificiales. También puede referirse metafóricamente a un 'grupo' de recursos o talento en contextos empresariales.

Ejemplos

1. 小区里有一个游泳池子，夏天孩子们都喜欢去玩。 En la urbanización hay una piscina y en verano a los niños les encanta ir a jugar.
2. 这个池子里的水太脏了，需要换一下。 El agua de este estanque está muy sucia, hay que cambiarla.
3. 公园的池子里养了很多锦鲤，特别漂亮。 En el estanque del parque hay muchas carpas koi, son muy bonitas.

Guía de uso

Contexto: everyday, locations, facilities

Tono: casual

Correcto

• Hay que cambiar el agua del estanque.
• Hay una silla junto al estanque de peces.

Incorrecto

• En contextos formales, 池子 suena coloquial — usa 水池 o 池塘 para un tono más formal

Origen e historia

Compound of 池 (pond, pool) + 子 (noun suffix), where 子 adds a colloquial, diminutive tone.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal