池子

• 병음: chí zi
• 한자 분석: 池 (pond, pool) + 子 (noun suffix)

뜻

연못, 웅덩이, 수조. 물을 담는 용기나 물이 고인 곳.

자연 연못, 수영장, 인공 수조 등 모든 연못 형태의 구조물을 가리킨다. 비즈니스 맥락에서는 비유적으로 자원이나 인재의 '풀'을 가리키기도 한다.

예문

1. 小区里有一个游泳池子，夏天孩子们都喜欢去玩。 아파트 단지에 수영장이 있어서 여름에 아이들이 자주 놀러 간다.
2. 这个池子里的水太脏了，需要换一下。 이 연못의 물이 너무 더러우니까 갈아야겠다.
3. 公园的池子里养了很多锦鲤，特别漂亮。 공원 연못에 비단잉어가 많은데 정말 예쁘다.

사용 가이드

맥락: everyday, locations, facilities

어조: casual

올바른 표현

• 연못 물을 갈아야 해. (물을 교체해야 한다는 뜻)
• 어항 옆에 의자가 있어. (물고기 연못 근처에 의자가 있다는 뜻)

피해야 할 표현

• 격식 있는 자리에서 '池子'라고 하면 다소 가벼워 보일 수 있음—'水池'나 '池塘'이 더 격식 있음

기원과 역사

Compound of 池 (pond, pool) + 子 (noun suffix), where 子 adds a colloquial, diminutive tone.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal