嘴巴

• ピンイン: zuǐ ba
• 漢字の分解: 嘴 = 口 (mouth) + 觜 (beak/snout, phonetic), the mouth; 巴 = pictograph of a serpent, used as a colloquial body-part suffix

意味

口（くち）。日常会話でよく使われる「口」の話し言葉表現。

「口」を指す非公式で最もよく使われる話し言葉。嘴単独でも広く使われる。嘴巴はより表現豊かでくだけた表現。嘴巴甜（お世辞が上手い）、管好自己的嘴巴（口に気をつける）、嘴巴快（おしゃべり・口が軽い）などの表現に使われる。より正式な解剖学用語は口。

例文

1. 小孩子吃东西的时候要把嘴巴闭上，不要发出声音。 子供は食べるときに口を閉じて、音を立てないようにしなければならない。
2. 他嘴巴很甜，见到长辈总是说好听的话。 彼は口が上手くて、目上の人に会うといつも喜ばれることを言う。
3. 医生让他张开嘴巴检查一下喉咙的情况。 医者は彼に口を開けて喉の状態を確認するよう言った。

使い方ガイド

場面: everyday, body, family

トーン: casual

正しい言い方

• 食事中に口を開けたまま話さないこと。
• あなたは本当に口が上手いね。いつも人を喜ばせることを言ってくれる。

避ける言い方

• 正式な文書や医療文書では嘴巴の代わりに口を使うこと。

起源と歴史

Compound of 嘴 (mouth, beak) and 巴 (a suffix indicating a body part or location). 嘴 itself depicts a mouth shape and is the primary character. 巴 reinforces the colloquial, familiar register.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal