嘴巴

• 병음: zuǐ ba
• 한자 분석: 嘴 = 口 (mouth) + 觜 (beak/snout, phonetic), the mouth; 巴 = pictograph of a serpent, used as a colloquial body-part suffix

뜻

입. 일상 대화에서 쓰이는 구어체 표현.

'입'을 가리키는 비격식적이고 가장 흔한 구어다. 嘴 단독도 널리 쓰인다. 嘴巴는 더 표현적이고 구어적이다. 비유적 표현에 쓰인다: 嘴巴甜 (말이 달다), 管好自己的嘴巴 (말조심해라), 嘴巴快 (입이 가볍다). 더 격식적인 해부학 용어는 口다.

예문

1. 小孩子吃东西的时候要把嘴巴闭上，不要发出声音。 어린아이들은 음식 먹을 때 입을 다물고, 소리 내지 않아야 한다.
2. 他嘴巴很甜，见到长辈总是说好听的话。 그는 입이 달아서, 어른들을 만나면 항상 좋은 말을 한다.
3. 医生让他张开嘴巴检查一下喉咙的情况。 의사가 그에게 입을 벌려서 목 상태를 좀 검사하라고 했다.

사용 가이드

맥락: everyday, body, family

어조: casual

올바른 표현

• 밥 먹을 때 입 벌리고 말하지 마. (Don't talk with your mouth open while eating.)
• 너 입이 참 달아, 항상 사람 기분 좋게 하는 말을 해. (You have such a sweet way of talking — you always say things that make people happy.)

피해야 할 표현

• 격식체나 의료 문서에서 '口' 대신 '嘴巴'를 쓰지 마라. (격식체나 의료적 글에서는 口를 쓴다.)

기원과 역사

Compound of 嘴 (mouth, beak) and 巴 (a suffix indicating a body part or location). 嘴 itself depicts a mouth shape and is the primary character. 巴 reinforces the colloquial, familiar register.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal