总理

• ピンイン: zǒng lǐ
• 漢字の分解: 总 = 心 (heart) + 囱 (phonetic), overall; 理 = 王 (jade/king) + 里 (village), to manage or govern

意味

総理；首相。中国やその他の国における政府のトップ。

中国では、国务院总理（国務院総理）が行政府のトップであり、実質的な権限では国家主席に次ぐ。イギリスや日本など他の国では、文脈に応じて首相や总理として表記される。李克強と温家宝は歴代の有名な中国国務院総理。

例文

1. 总理在记者招待会上回答了媒体提出的多个问题。 総理は記者会見でメディアから出された複数の質問に答えた。
2. 两国总理签署了一份关于贸易合作的协议。 両国の首相は貿易協力に関する協定に署名した。
3. 总理强调，今年的经济发展目标一定要完成。 総理は今年の経済発展目標を必ず達成しなければならないと強調した。

使い方ガイド

場面: politics, news, government

トーン: neutral

正しい言い方

• 総理は本日、全国人民代表大会に出席した。
• 両国の首相は二国間関係について踏み込んだ意見交換を行った。

避ける言い方

• 总理'を企業や機関の責任者の呼称に使うこと（その場合は总裁、院长、または主任を使う）

起源と歴史

Compound of 总 (overall, general) and 理 (to manage, to govern). Literally 'the one who manages everything overall'. The term has been used in Chinese governance since the late Qing dynasty.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal