综合

• ピンイン: zōng hé
• 漢字の分解: 综 = 糸 (silk/thread) + 宗 (ancestor/main, phonetic), to gather threads; 合 = 亼 (to come together) + 口 (mouth), to combine

意味

総合する；統合する；包括的な。複数の要素を一つにまとめることを指す。

動詞（综合各方意见「各方面の意見を総合する」）としても修飾語（综合能力「総合的な能力」）としても使われる。学術・行政・分析的な文脈でよく使われる。综合性は包括的な性質を持つものを表し、综合性大学（総合大学）など。総合の反対語は分析（分析）。

例文

1. 老师综合了同学们的意见，对课程安排做出了调整。 先生は生徒たちの意見を総合して、カリキュラムの編成を調整した。
2. 这家医院是一所综合性医院，可以治疗多种疾病。 この病院は総合病院で、様々な疾患を治療することができる。
3. 报告综合了来自不同地区的调查数据，结果更加可靠。 レポートは異なる地域からの調査データを総合したため、結果がより信頼性の高いものとなった。

使い方ガイド

場面: academic, workplace, research

トーン: neutral

正しい言い方

• 総合的に見ると、このプランが最も実現可能だ。
• 私たちは多方面の要因を総合的に分析する必要がある。

避ける言い方

• 总结の意味で综合を使わないこと。综合は複数のものを一つに統合することを意味し、总结は要約・まとめることを意味する。

起源と歴史

Compound of 综 (to gather threads together, from 糸 silk radical) and 合 (to combine, to close). The character 综 originally referred to gathering warp threads on a loom, metaphorically extended to mean 'bringing together'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal