综合

• 병음: zōng hé
• 한자 분석: 综 = 糸 (silk/thread) + 宗 (ancestor/main, phonetic), to gather threads; 合 = 亼 (to come together) + 口 (mouth), to combine

뜻

종합하다; 통합하다; 종합적인. 여러 요소를 하나의 전체로 결합하는 것.

동사 (综合各方意见 '각측 의견을 종합하다')나 수식어 (综合能力 '종합 능력')로 쓰인다. 학술적, 행정적, 분석적 맥락에서 흔하다. 综合性은 종합적인 성격을 묘사한다, 예: 综合性大学 (종합대학). 종합의 반대말은 分析 (분석)이다.

예문

1. 老师综合了同学们的意见，对课程安排做出了调整。 선생님이 학생들의 의견을 종합해서 수업 일정을 조정했다.
2. 这家医院是一所综合性医院，可以治疗多种疾病。 이 병원은 종합 병원이라 다양한 질병을 치료할 수 있다.
3. 报告综合了来自不同地区的调查数据，结果更加可靠。 보고서는 여러 지역의 조사 데이터를 종합해서 결과가 더 신뢰할 수 있다.

사용 가이드

맥락: academic, workplace, research

어조: neutral

올바른 표현

• 종합적으로 보면, 이 방안이 가장 실현 가능하다. (Taking everything into consideration, this plan is the most feasible.)
• 다방면의 요소를 종합 분석해야 한다. (We need to comprehensively analyse factors from multiple angles.)

피해야 할 표현

• 总结'를 뜻할 때 '综合'을 쓰지 마라. (综合은 여러 가지를 하나로 종합하는 것을 함축하고, 总结은 요약하거나 결론짓는 것을 뜻한다.)

기원과 역사

Compound of 综 (to gather threads together, from 糸 silk radical) and 合 (to combine, to close). The character 综 originally referred to gathering warp threads on a loom, metaphorically extended to mean 'bringing together'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal