自信

• ピンイン: zì xìn
• 漢字の分解: 自 = pictograph of a nose, symbolising self; 信 = 人 (person) + 言 (speech), trust or belief

意味

自信がある；自信。自分の能力や判断を信じること。

動詞として（她很自信「彼女はとても自信がある」）または連体修飾語として（自信的微笑「自信に満ちた笑顔」）使える。反対語は自卑（劣等感）。自信心は「自信心」を意味する名詞形。自信を育てることは中国の教育やモチベーション言説でよく取り上げられるテーマ。

例文

1. 她站在舞台上表演时非常自信，一点也不紧张。 彼女は舞台で演じるとき、とても自信があって少しも緊張しない。
2. 多参加社交活动可以帮助孩子建立自信心。 社交活動に積極的に参加することで、子どもの自信を育てることができる。
3. 他对自己的方案很自信，坚持不肯修改。 彼は自分の案にとても自信があり、修正を一切断った。

使い方ガイド

場面: personal development, education, workplace

トーン: positive

正しい言い方

• 你要对自己更自信一点。（もっと自分に自信を持って。）
• 她带着自信的微笑走进了面试室。（彼女は自信に満ちた笑顔を浮かべて面接室に入っていった。）

避ける言い方

• 用'自信'形容物体（物体に「自信」を使わないこと。自信は人の心理状態を表す言葉であり、物や出来事には使えない。）

起源と歴史

Compound of 自 (self) and 信 (to trust/believe). Literally 'to trust in oneself'. Widely used in modern Chinese to describe psychological self-assurance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal