自信

• 병음: zì xìn
• 한자 분석: 自 = pictograph of a nose, symbolising self; 信 = 人 (person) + 言 (speech), trust or belief

뜻

자신감 있다; 자신에 대한 확신. 자신의 능력이나 판단에 대한 믿음을 묘사한다.

동사 (她很自信 '그녀는 자신감이 넘친다')나 관형사 (自信的微笑 '자신감 넘치는 미소')로 쓸 수 있다. 반대말은 自卑 (열등감)다. 自信心은 '자신감'을 뜻하는 명사 형태다. 自信을 기르는 것은 중국 교육과 동기 부여 담론에서 흔한 주제다.

예문

1. 她站在舞台上表演时非常自信，一点也不紧张。 그녀는 무대에서 공연할 때 아주 자신감 있어서, 전혀 긴장하지 않았다.
2. 多参加社交活动可以帮助孩子建立自信心。 사교 활동에 많이 참여하면 아이들이 자신감을 기르는 데 도움이 된다.
3. 他对自己的方案很自信，坚持不肯修改。 그는 자신의 방안에 자신감이 있어서 수정하려 하지 않았다.

사용 가이드

맥락: personal development, education, workplace

어조: positive

올바른 표현

• 너 자신에 대해 좀 더 자신감을 가져야 해. (You should be a bit more confident in yourself.)
• 그녀는 자신감 넘치는 미소를 띠고 면접실에 들어갔다. (She walked into the interview room with a confident smile.)

피해야 할 표현

• 물체에 '自信'을 쓰지 마라. (自信은 사람의 심리 상태를 묘사하지, 물체나 사건을 묘사하지 않는다.)

기원과 역사

Compound of 自 (self) and 信 (to trust/believe). Literally 'to trust in oneself'. Widely used in modern Chinese to describe psychological self-assurance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal