资料

• ピンイン: zī liào
• 漢字の分解: 资 = 贝 (shell/money) + 次 (next, phonetic), resources; 料 = 米 (grain) + 斗 (dipper), material

意味

データ；情報；資料；参考文献。勉強、研究、または仕事に使う収集された事実的な内容。

研究、レポート、プロジェクトなど特定の目的のために集めた文書、ファイル、データのこと。物理的（印刷物）でもデジタル（ファイル、データベース）でも使える。よく使われる表現：查资料（情報を調べる）、收集资料（資料を収集する）、参考资料（参考資料）。

例文

1. 他花了一个星期收集关于这个课题的资料。 彼はこのテーマに関する資料を集めるのに1週間かけた。
2. 请把相关资料发到我的邮箱，我明天来不及带。 関連資料を私のメールに送ってください。明日は持ってくる時間がないので。
3. 图书馆里有大量历史资料供研究人员查阅。 図書館には研究者が閲覧できる大量の歴史資料がある。

使い方ガイド

場面: academic, workplace, research

トーン: neutral

正しい言い方

• 我需要查一些背景资料。（背景資料を少し調べる必要がある。）
• 这份资料对我的论文很有帮助。（この資料は論文を書くのにとても役に立つ。）

避ける言い方

• 把'资料'用于个人消息或聊天内容（個人的なメッセージやチャットの内容に「资料」を使わないこと。そういった場合は消息や信息を使うこと。）

起源と歴史

Compound of 资 (resources, funds) and 料 (material, to expect). The combination shifts meaning toward 'documentary material or data for reference'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal