自

• ピンイン: zì
• 漢字の分解: 自 = pictograph of a nose, symbolising 'oneself' or the self as origin

意味

～から；～以来；自ら。場所や時間の起点を表す前置詞、または「自分で」という意味の接頭辞として使われる。

前置詞として、自は从よりも改まった表現で、書き言葉で時間や場所の出発点を表すことが多い（例：自古以来「古来より」）。複合語の接頭辞として、自ら・独立して何かをするという意味を表す（例：自学「独学する」、自由「自由」、自然「自然」）。

例文

1. 自上个月起，工厂开始实行新的管理制度。 先月から、工場は新しい管理制度を導入した。
2. 这条路自山脚一直延伸到山顶，风景非常壮观。 この道は山の麓から山頂まで続いており、景色は非常に壮大だ。
3. 她自小就对音乐有浓厚的兴趣，后来考上了音乐学院。 彼女は幼い頃から音楽に深い興味を持っており、後に音楽学院に合格した。

使い方ガイド

場面: written, academic, official

トーン: neutral

正しい言い方

• 本日より、新しい規定が正式に施行される。
• 古来より、ここは重要な交易路だった。

避ける言い方

• 口語で从の代わりに自を使わないこと。日常会話では自はあまりにも改まった表現に聞こえる。

起源と歴史

An ancient pictograph of a human nose, originally meaning 'oneself' (people pointed to their nose to indicate self). Extended to mean 'from' or 'since' in classical Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal