著名

• ピンイン: zhù míng
• 漢字の分解: 著 = 艹(grass) + 者 (one who), to stand out/be prominent; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth), fame/name

意味

著名な；有名な；広く知られた。広く知られ、尊敬されている人やものを表す。

名詞の前に置くポジティブな形容詞。著名作家（著名な作家）、著名景点（有名な観光地）など。単に知られているだけでなく、注目すべき何かで知られていることを含意する。フォーマルな場面でも日常会話でも使える。同義語には有名（よく知られている、よりカジュアル）や闻名（著名、場所に使われることが多い）がある。

例文

1. 他是中国著名的钢琴家，曾在多个国际大赛上获奖。 彼は中国の著名なピアニストで、複数の国際コンクールで受賞したことがある。
2. 西湖是杭州最著名的旅游景点，吸引了无数游客。 西湖は杭州で最も有名な観光地で、数え切れないほど多くの観光客を引き付けている。
3. 这家餐厅以著名的北京烤鸭为招牌菜。 このレストランは著名な北京ダックを看板料理としている。

使い方ガイド

場面: culture, news, travel

トーン: neutral

正しい言い方

• この著名な科学者の研究成果は業界全体を変えた。
• 泰山は中国の著名な名山の一つで、歴史的・文化的に非常に高い価値を持つ。

避ける言い方

• 小さなサークル内でしか知られていない人や物事に著名を使わないこと。広く認知されていることを含意するため、限られた知名度には小有名气や知名を使う。

起源と歴史

From 著 (to be prominent/visible, 艹 grass + 者 the one who — something that stands out above the ground) and 名 (name/fame, 夕 evening + 口 mouth — calling out one's name in the dark), together meaning 'prominently named or known'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal