著名

• 병음: zhù míng
• 한자 분석: 著 = 艹(grass) + 者 (one who), to stand out/be prominent; 名 = 夕 (evening) + 口 (mouth), fame/name

뜻

유명한; 저명한; 잘 알려진. 널리 알려지고 존경받는 사람이나 사물을 묘사한다.

명사 앞에 오는 긍정적 형용사다: 著名作家 (유명한 작가), 著名景点 (유명한 명소). 단순히 알려진 것이 아니라 주목할 만한 것으로 알려진 것을 함축한다. 격식체와 일상 대화 모두에서 쓰인다. 유의어로 有名 (잘 알려진, 더 일상적), 闻名 (저명한, 종종 장소와 쓰임)이 있다.

예문

1. 他是中国著名的钢琴家，曾在多个国际大赛上获奖。 그는 중국의 유명한 피아니스트로, 여러 국제 대회에서 수상했다.
2. 西湖是杭州最著名的旅游景点，吸引了无数游客。 서호는 항저우에서 가장 유명한 관광지로, 수많은 관광객을 끌어들인다.
3. 这家餐厅以著名的北京烤鸭为招牌菜。 이 식당은 유명한 베이징 오리 요리를 간판 메뉴로 한다.

사용 가이드

맥락: culture, news, travel

어조: neutral

올바른 표현

• 이 저명한 과학자의 연구 결과가 전체 산업을 바꿔놓았다. (This renowned scientist's research results transformed the entire industry.)
• 태산은 중국에서 가장 유명한 명산 중 하나로, 높은 역사적·문화적 가치가 있다. (Mount Tai is one of China's most famous mountains, with great historical and cultural value.)

피해야 할 표현

• 작은 범위에서만 알려진 사람이나 것에 '著名'을 쓰지 마라. (著名는 널리 인정받는 것을 함축한다; 제한적인 명성에는 小有名气나 知名을 쓴다.)

기원과 역사

From 著 (to be prominent/visible, 艹 grass + 者 the one who — something that stands out above the ground) and 名 (name/fame, 夕 evening + 口 mouth — calling out one's name in the dark), together meaning 'prominently named or known'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal