追求

• ピンイン: zhuī qiú
• 漢字の分解: 追 = 辶(walk radical) + 师 variant, to follow/chase after; 求 = pictograph of a kneeling figure, to seek/request

意味

追い求める；目指す；努力する。目標・理想・人に向かって積極的に取り組むこと。

ロマンティックな追求（追求某人 — 誰かを口説く）にも、目標や理想の追求（追求梦想 — 夢を追う、追求完美 — 完璧を目指す）にも使われる。長期にわたる積極的かつ持続的な努力を含意する。中国語で最も幅広く頻繁に使われる動詞の一つ。

例文

1. 她一直在追求自己的音乐梦想，从未放弃过。 彼女はずっと音楽の夢を追い続け、一度も諦めなかった。
2. 他在大学时期开始追求那个让他心动的女生。 彼は大学時代に、心惹かれた女の子にアプローチし始めた。
3. 我们应该追求高质量的生活，而不仅仅是物质上的满足。 物質的な満足だけでなく、質の高い生活を追い求めるべきだ。

使い方ガイド

場面: romance, career, lifestyle

トーン: aspirational

正しい言い方

• 誰もが自分の幸せを追い求める権利を持っている。
• より良いキャリアの機会を求めて、彼は自ら海外プロジェクトに応募した。

避ける言い方

• 追求'を完全にネガティブまたは有害な欲求に使うこと（追求はどんな強い欲求にも使えるが、実際にはポジティブなニュアンスが強い — ネガティブな執着や不健全な追求には沉迷于や执着于を使う方がよい）

起源と歴史

From 追 (to chase/pursue, 辶 walk + 师 variant — to follow closely) and 求 (to seek/request, a pictograph of someone kneeling to make a request), together meaning 'to actively chase after something desired'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal