逐步

• ピンイン: zhú bù
• 漢字の分解: 逐 = 辶(walk radical) + 豕 (pig), to follow/chase after; 步 = 止 (foot) + 少, a step or pace

意味

一歩一歩；段階的に；少しずつ。明確な段階を踏んで進むプロセスを表す。

計画的・秩序立った進展を意味する。「少しずつ」という点では逐渐より「段階」の側面を強調する。实现（達成）、推进（推進）、提高（向上）とよく一緒に使う：逐步提高（段階的に向上させる）、逐步实现（一歩ずつ実現する）。フォーマルな文脈や計画用語でよく使われる。

例文

1. 公司计划在三年内逐步扩大在亚洲市场的份额。 会社はアジア市場でのシェアを3年かけて段階的に拡大していく計画だ。
2. 新政策将逐步推行，不会一次性全面实施。 新しい政策は段階的に導入され、一度に全面実施されることはない。
3. 她的中文水平通过坚持不懈的努力逐步得到了提高。 彼女の中国語力は粘り強い努力によって着実に向上した。

使い方ガイド

場面: workplace, planning, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 改革需要逐步推进，不可操之过急。（改革は段階的に進める必要がある。焦ってはいけない。）
• 他的身体正在逐步恢复，医生说再过两周就可以出院了。（彼の体は少しずつ回復しており、医師によればあと2週間で退院できるとのことだ。）

避ける言い方

• 把'逐步'和'逐渐'完全互换（「逐步」と「逐渐」を完全に同じように使わないこと。逐步は段階的な進展を、逐渐は滑らかで連続的な変化を強調するため、常に入れ替えられるわけではない。）

起源と歴史

From 逐 (to follow/chase, 辶 walk + 豕 pig — to pursue) and 步 (step/pace, 止 foot + 少), together meaning 'to advance one step at a time in pursuit of a goal'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal