中介

• ピンイン: zhōng jiè
• 漢字の分解: 中 = a line through a rectangle, centre/middle; 介 = 人 (person) flanked by vertical lines, to be between/to mediate

意味

仲介；エージェント；仲立ち；ブローカー。取引や交渉において間に立つ人や会社。

不動産（房屋中介、不動産仲介業者）、就職（人才中介、人材紹介会社）、ビジネスなどでよく使われる。中介费は仲介手数料やブローカー手数料を意味する。名詞（仲介業者）としても、連体修飾語（中介机构、仲介機関）としても使える。日常会話ではやや中立〜ネガティブなニュアンスを帯びることが多い。

例文

1. 他们通过房屋中介找到了一套满意的出租公寓。 彼らは不動産仲介を通じて、気に入った賃貸マンションを見つけた。
2. 这家中介帮助很多外国人在北京找到了合适的工作。 この仲介会社は多くの外国人が北京で適した仕事を見つけるのを手伝った。
3. 直接和房东签合同，可以省去中介费。 直接家主と契約すれば、仲介手数料を省くことができる。

使い方ガイド

場面: commerce, real-estate, employment

トーン: neutral

正しい言い方

• 仕事を探すとき、仲介を通じる方法と、雇用主に直接連絡する方法がある。
• この仲介会社のサービス料は、市場の平均よりかなり高い。

避ける言い方

• 中介'を外交や正式な政府交渉における調停者の説明に使うこと（正式な外交の場面では中间人や调解方の方が適切 — 中介は主に商取引や日常的な仲介の文脈で使われる）

起源と歴史

From 中 (middle/centre) and 介 (to be between, a pictograph of a person standing between two vertical lines), literally 'the one who stands in the middle'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal