征求

• ピンイン: zhēng qiú
• 漢字の分解: 征 = 彳(step) + 正 (upright), to actively seek; 求 = pictograph of a person seeking, to request/ask for

意味

求める；募る；意見を聞く。他者から意見・提案・同意を積極的に求めること。

フォーマルおよび半フォーマルな文脈でよく使われる。征求意见（意見を求める）と征求同意（同意を求める）は定型表現。主語は通常、意見を求める組織や権限のある人物。日常会話ではあまり使われない。

例文

1. 公司在制定新规定之前，广泛征求了员工的意见。 会社は新しい規定を策定する前に、社員の意見を広く募った。
2. 他在做出最终决定之前，主动征求了父母的建议。 彼は最終的な決断を下す前に、積極的に両親のアドバイスを求めた。
3. 学校通过问卷调查征求学生对新课程的看法。 学校はアンケートを通じて、新しいカリキュラムについての学生の意見を募った。

使い方ガイド

場面: workplace, government, academic

トーン: neutral

正しい言い方

• 方案を修正する前に、まずみんなの意見を求めるべきです。
• この報告書を公開する前に、クライアントの同意を得てください。

避ける言い方

• 友人の意見を気軽に聞くのに征求を使わないこと。フォーマルすぎる印象を与える。カジュアルな文脈では问や听听你的想法を使うこと。

起源と歴史

From 征 (to seek out/to go and find) and 求 (to seek/request, a pictograph of someone kneeling in supplication), together meaning 'to actively go out and seek'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal