战士

• ピンイン: zhàn shì
• 漢字の分解: 战 = 单 + 戈 (spear), battle; 士 = pictograph of a man standing upright, a man of principle or a soldier

意味

兵士；戦士；闘士。ある大義のために勇敢に戦う人を指す比喩的な意味でも使われる。

軍事的な文脈では、战士は徴集された兵士や戦士を指す。より広い意味では、社会的な正義や緊急時の医療従事者など、ある原則・大義・コミュニティのために無私に尽くす人への敬称としても使われる。

例文

1. 他是一位英勇的战士，多次在战场上立功。 彼は勇敢な兵士で、戦場で何度も功績を立てた。
2. 抗洪救灾的战士们连续作战，不顾个人安危。 洪水救助に当たった戦士たちは、自らの身の安全も顧みず連続して戦い続けた。
3. 她被称为环境保护的战士，几十年如一日地坚守岗位。 彼女は環境保護の闘士と呼ばれ、何十年もぶれることなく現場に立ち続けた。

使い方ガイド

場面: military, social, inspirational

トーン: respectful

正しい言い方

• これらの兵士たちは命をかけて国の安全を守った。
• 彼女は社会的弱者のために声を上げる闘士だ。

避ける言い方

• 気軽な冗談で普通の友人に対して战士と呼ぶのは避けること——この言葉は犠牲と勇気という強いニュアンスを持っており、些細な場面では場違いに感じられる。

起源と歴史

A compound of 战 (battle, war) and 士 (scholar, gentleman, a man of integrity). 士 historically referred to a class of educated warriors in ancient China; the combination means a man who fights with honour.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal