义务

• ピンイン: yì wù
• 漢字の分解: 义 = simplified form of 義, meaning righteousness or justice; 务 = 力 (strength/effort) + 攵 (tap/strike radical), meaning a task or something one must do

意味

義務、責務。法律・社会規範・道徳的良心によって果たすべきこと。

社会や家族の一員としての道徳的義務と、法的な義務の両方を指す。「义务教育」は義務（無償）教育のこと。「义务劳动」は無償のボランティア活動。「尽义务」は義務を果たすという意味。「权利」（権利）と対比される。市民の責任について議論する際によく「权利」と対になって使われる。

例文

1. 纳税是每个公民应该履行的基本义务。 納税はすべての市民が果たすべき基本的な義務だ。
2. 父母有义务为孩子提供良好的教育环境。 親には、子どもに良い教育環境を与える義務がある。
3. 参加义务劳动让他感到很有意义。 ボランティア活動に参加して、彼はとてもやりがいを感じた。

使い方ガイド

場面: civic, legal, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 法律を守ることはすべての市民の義務だ。
• この仕事は完全にボランティアで、報酬は一切ない。

避ける言い方

• 「义务」（義務）と「权利」（権利）を混同しないこと。「权利」はある物事を享受する権利を意味し、「义务」は何かをする義務を意味する。この二つは反対語

起源と歴史

A compound of 义 (righteousness; justice) and 务 (task; duty; must-do). Together they describe an obligation rooted in moral rightness or social responsibility.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal