义务

• 병음: yì wù
• 한자 분석: 义 = simplified form of 義, meaning righteousness or justice; 务 = 力 (strength/effort) + 攵 (tap/strike radical), meaning a task or something one must do

뜻

의무; 책임. 법률, 사회 규범, 도덕적 양심에 따라 반드시 해야 하는 것.

도덕적 의무(사회나 가족의 일원으로서)와 법적 의무 모두를 가리킨다. 义务教育은 의무교육(무상 교육)이다. 义务劳动은 무보수 자원봉사 활동이다. 尽义务는 의무를 다하다는 뜻이다. 권리(权利)와 대조되며, 시민의 책임을 논할 때 권리와 함께 자주 언급된다.

예문

1. 纳税是每个公民应该履行的基本义务。 세금을 내는 것은 모든 시민이 이행해야 할 기본적인 의무입니다.
2. 父母有义务为孩子提供良好的教育环境。 부모는 자녀에게 좋은 교육 환경을 제공할 의무가 있습니다.
3. 参加义务劳动让他感到很有意义。 봉사 활동에 참여하면서 그는 매우 보람을 느꼈습니다.

사용 가이드

맥락: civic, legal, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 법을 지키는 것은 모든 시민의 의무입니다.
• 이 일은 완전히 자원봉사이며, 어떠한 보수도 없습니다.

피해야 할 표현

• 义务'와 '权利'를 혼동하지 마세요 — 이 둘은 반의어입니다; 权利가 있다는 것은 무언가를 받을 자격이 있다는 것이고, 义务가 있다는 것은 무언가를 해야 한다는 것입니다

기원과 역사

A compound of 义 (righteousness; justice) and 务 (task; duty; must-do). Together they describe an obligation rooted in moral rightness or social responsibility.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal